Как отмечают Рождество в Англии?

Как отмечают Рождество в Англии?
New Year's Eve and New Year's Day
Рождество в Англии
 
Рождество в Англии – это переплетение устоявшихся вековых национальных традиций, примет и всего того, что в современном мире связывают с зимними празднествами. Несмотря на обилие своих древних ритуалов, англичане перенимают и новые из Европы. Например, с конца XIX века из Германии пришли Календари Пришествия. И теперь каждый год, начиная с первого декабря, английская детвора ведет "отсчет к Пришествию", причем сами календари могут быть совершенно невообразимых видов: мигающие, шоколадные, вафельные, в виде голов марсиан...
 
Дома начинают украшать за две недели до Рождества. Лужайки перед домами обычно полностью скрыты статуями, венками из падуба и плюща, а в окнах включают приветственные Скандинавские огни.
 
Рождество в Лондоне
 
Для лондонца, Christmas – это прежде всего shopping: на витрины выкладывают самый дорогой товар, а цены в период распродаж снижаются до 50%.
 
Тем временем, весь город начинает жить праздничной жизнью: в переходах и в церквах поют хоры всех мастей, рестораны предлагают специальные меню и особые увеселительные мероприятия, а улицы, площади и театры (открытые и закрытые) наводняют массовики-затейники, поп-группы и клоуны.
Сам праздник Рождества проходит в несколько этапов.
 
Advent (подготовка к Рождеству), 1-24 декабря
В это время духовные наставники просят задуматься всех христиан об истинном смысле Рождества. Одна из главных традиций этих недель - венки со свечами, которые делают в первое воскресенье месяца. Венки обычно состоят из 5 свечей: четырех красных и одной белой. Каждое воскресенье зажигается новая красная свеча, когда семья собирается вместе за молитвой или праздничным столом. Белую свечу зажигают в вечер перед Рождеством как символ того, что в мир придет Христос и осветит тьму.
 
Christmas, 24-25 декабря
В эти дни особенно счастливы дети. Ожидая получить подарки от Father Christmas (так в Великобритании еще называют Санта Клауса), дети пишут подробный список с описанием желаемого и бросают его в камин. Считается, что дым из трубы донесет послание точно адресату. В Сочельник малыши слушают рождественские истории и молитвы, а перед тем как лечь спать, оставляют пирог с фаршем, молоко и морковку для оленей Санты. Обычай вешать носки для подарков тоже пришел из Англии. Санта Клаус однажды уронил несколько золотых монет, когда спускался вниз по дымоходу. Монеты провалились бы в печку и пропали, если бы не попали в носок, который сушился. С тех пор дети вешают носки на камин в надежде найти их полными подарков.
 
В Великобритании принято дарить друг другу подарки примерно одинаковой стоимости. Причем в семейном кругу церемония вручения подарков проводится по старинной традиции – по жребию.
 
Дом украшают хвойными ветками и лесными ягодами. Эта традиция соблюдалась задолго до крещения Англии. Ветки и ягоды приносили в дом, чтобы разогнать зимнее уныние и напомнить, что весна уже не за горами. Омелу (mistletoe) развешивают по дому, веря, что она обладает мистическими силами, которые приносят удачу дому и отпугивают злых духов. Рождественскую ель стали украшать на Рождество только около тысячи лет назад.
 
На ланч обычно начинают съезжаться родственники и друзья. По традиции к праздничному столу, кроме традиционных блюд, подают рождественские крекеры. Когда гости их разламывают, внутри может оказаться праздничный бумажный головной убор в форме короны, игрушка или подарок, или праздничная шутка.
 
Каждый год, в три часа дня, по телевизору транслируют речь королевы Елизаветы с поздравлениями, после чего вся семья играет в шарады или в требующие смекалки настольные игры.
 
Boxing Day, 26 декабря
 
Название этого дня происходит совсем не от популярного вида спорта, а от 'box' (коробка, ящик). По традиции, в этот день в церквях открывают коробки с пожертвованиями и их содержимое раздается бедным. Раньше в этот день слуг отпускали домой на праздничный обед с семьей. По своей сути, праздник является добавочным выходным днем к Рождеству.
 
Кульминацией, как Рождества, так и Нового года, является праздничный ужин. Считается: какой стол был на Рождество, такой будет и весь год. В Англии на Рождество подают запеченную свиную голову, и, как самое главное блюдо, - рождественский хлеб ("хлеб Христа"), испеченный по специальным рецептам, украшенный ритуальными узорами и зеленью. Хлеб торжественно разрезают на части: обязательно одну из частей отдают бедным; выделяется часть и для домашнего скота, птицы. В праздничные пироги запекают зерно боба, кольцо, монету и пуговицу, с помощью которых гадают. Боб – к счастью, кольцо – к замужеству, монета – к богатству, пуговица – к бедности.
New Year's Day, 31 декабря – 1 января
 
Традиционно шумный праздник встречи нового года. Британцы устраивают многолюдные вечеринки, много пьют, едят и веселятся. Как и везде, считается, что Новый год надо встретить как можно более радостно, чтобы весь следующий год был счастливым.
 
Hogmanay в Шотландии
 
Шотландцы отмечают Рождество довольно сдержанно, сохраняя весь свой праздничный пыл для новогоднего праздника, называемого Hogmanay (hogmanay - особого вида овсяная лепешка, которую традиционно давали детям в новогодний вечер). Заметьте, что если в Англии праздник встречи Нового года называется New Year's Eve, то в Шотландии он называется Auld Year's Nicht.
 
Считается, что первый человек, который зайдет в дом после наступления Нового года, значительно повлияет на благосостояние хозяев в наступающем году. Считается, что незнакомцы приносят удачу: в зависимости от региона - светловолосый или темноволосый чужак. Первый гость должен зайти не с пустыми руками, а прихватить с собой уголь, хлеб, или соль, которые считаются символами жизни. Шотландцы также верят в магическую силу начал: начало нового года влияет на его продолжение.
 
Важно тщательно подготовить свой дом к Новому году, убрать его и украсить. При этом исполняется ритуал сжигания можжевеловых ветвей, которые хозяева развешивают по всему дому, чтобы удалить любые болезни и прогнать злых духов.
 
К праздничному столу подают: печенье Haggis, другие песочные и овсяные печенья, лепешки, сыр, вино и виски, а также New Year black buns (новогодние черные булочки).
 
Чтобы избавиться от старого года, шотландцы зажигают костры, а иногда и соломенные фигурки, олицетворяющие старый год - "the Auld Wife".
Как и в старину, чтобы избавить дом от злых духов, следует впустить в дом кошку или собаку.
 
В канун Нового года друзья и родственники, дети и взрослые встают в круг и поют традиционную новогоднюю песню Auld Lang Syne.
 
Auld Lang Syne
 
Should auld acquaintance be forgot
and never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
and days of auld lang syne?
For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we'll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.
 
Should auld acquaintance be forgot
and never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
and days of auld lang syne?
And here's a hand, my trusty friend
And gie's a hand o' thine
We'll tak' a cup o' kindness yet
For auld lang syne
 
В первый день Нового года дети просыпаются рано и обходят дома соседей с песнями. В ответ получают монеты, пирожки, яблоки и другие сладости. По сложившейся веселой традиции детям обязательно нужно успеть обойти всех к полудню, иначе их назовут «dunce».
как отмечают рождество в англииNew Year's Eve and New Year's Day
Рождество в Англии
Рождество в Англии – это переплетение устоявшихся вековых национальных традиций, примет и всего того, что в современном мире связывают с зимними празднествами. Несмотря на обилие своих древних ритуалов, англичане перенимают и новые из Европы. Например, с конца XIX века из Германии пришли Календари Пришествия. И теперь каждый год, начиная с первого декабря, английская детвора ведет "отсчет к Пришествию", причем сами календари могут быть совершенно невообразимых видов: мигающие, шоколадные, вафельные, в виде голов марсиан...
 
Дома начинают украшать за две недели до Рождества. Лужайки перед домами обычно полностью скрыты статуями, венками из падуба и плюща, а в окнах включают приветственные Скандинавские огни.
Рождество в Лондоне
Для лондонца, Christmas – это прежде всего shopping: на витрины выкладывают самый дорогой товар, а цены в период распродаж снижаются до 50%.
Тем временем, весь город начинает жить праздничной жизнью: в переходах и в церквах поют хоры всех мастей, рестораны предлагают специальные меню и особые увеселительные мероприятия, а улицы, площади и театры (открытые и закрытые) наводняют массовики-затейники, поп-группы и клоуны.
Сам праздник Рождества проходит в несколько этапов.
 
Advent (подготовка к Рождеству), 1-24 декабря
В это время духовные наставники просят задуматься всех христиан об истинном смысле Рождества. Одна из главных традиций этих недель - венки со свечами, которые делают в первое воскресенье месяца. Венки обычно состоят из 5 свечей: четырех красных и одной белой. Каждое воскресенье зажигается новая красная свеча, когда семья собирается вместе за молитвой или праздничным столом. Белую свечу зажигают в вечер перед Рождеством как символ того, что в мир придет Христос и осветит тьму.
 
Christmas, 24-25 декабря
В эти дни особенно счастливы дети. Ожидая получить подарки от Father Christmas (так в Великобритании еще называют Санта Клауса), дети пишут подробный список с описанием желаемого и бросают его в камин. Считается, что дым из трубы донесет послание точно адресату. В Сочельник малыши слушают рождественские истории и молитвы, а перед тем как лечь спать, оставляют пирог с фаршем, молоко и морковку для оленей Санты. Обычай вешать носки для подарков тоже пришел из Англии. Санта Клаус однажды уронил несколько золотых монет, когда спускался вниз по дымоходу. Монеты провалились бы в печку и пропали, если бы не попали в носок, который сушился. С тех пор дети вешают носки на камин в надежде найти их полными подарков.
 
В Великобритании принято дарить друг другу подарки примерно одинаковой стоимости. Причем в семейном кругу церемония вручения подарков проводится по старинной традиции – по жребию.
 
Дом украшают хвойными ветками и лесными ягодами. Эта традиция соблюдалась задолго до крещения Англии. Ветки и ягоды приносили в дом, чтобы разогнать зимнее уныние и напомнить, что весна уже не за горами. Омелу (mistletoe) развешивают по дому, веря, что она обладает мистическими силами, которые приносят удачу дому и отпугивают злых духов. Рождественскую ель стали украшать на Рождество только около тысячи лет назад.
 
На ланч обычно начинают съезжаться родственники и друзья. По традиции к праздничному столу, кроме традиционных блюд, подают рождественские крекеры. Когда гости их разламывают, внутри может оказаться праздничный бумажный головной убор в форме короны, игрушка или подарок, или праздничная шутка.
 
Каждый год, в три часа дня, по телевизору транслируют речь королевы Елизаветы с поздравлениями, после чего вся семья играет в шарады или в требующие смекалки настольные игры.
 
Boxing Day, 26 декабря
 
Название этого дня происходит совсем не от популярного вида спорта, а от 'box' (коробка, ящик). По традиции, в этот день в церквях открывают коробки с пожертвованиями и их содержимое раздается бедным. Раньше в этот день слуг отпускали домой на праздничный обед с семьей. По своей сути, праздник является добавочным выходным днем к Рождеству.
 
Кульминацией, как Рождества, так и Нового года, является праздничный ужин. Считается: какой стол был на Рождество, такой будет и весь год. В Англии на Рождество подают запеченную свиную голову, и, как самое главное блюдо, - рождественский хлеб ("хлеб Христа"), испеченный по специальным рецептам, украшенный ритуальными узорами и зеленью. Хлеб торжественно разрезают на части: обязательно одну из частей отдают бедным; выделяется часть и для домашнего скота, птицы. В праздничные пироги запекают зерно боба, кольцо, монету и пуговицу, с помощью которых гадают. Боб – к счастью, кольцо – к замужеству, монета – к богатству, пуговица – к бедности.
New Year's Day, 31 декабря – 1 января
 
Традиционно шумный праздник встречи нового года. Британцы устраивают многолюдные вечеринки, много пьют, едят и веселятся. Как и везде, считается, что Новый год надо встретить как можно более радостно, чтобы весь следующий год был счастливым.
 
Hogmanay в Шотландии
 
Шотландцы отмечают Рождество довольно сдержанно, сохраняя весь свой праздничный пыл для новогоднего праздника, называемого Hogmanay (hogmanay - особого вида овсяная лепешка, которую традиционно давали детям в новогодний вечер). Заметьте, что если в Англии праздник встречи Нового года называется New Year's Eve, то в Шотландии он называется Auld Year's Nicht.
 
Считается, что первый человек, который зайдет в дом после наступления Нового года, значительно повлияет на благосостояние хозяев в наступающем году. Считается, что незнакомцы приносят удачу: в зависимости от региона - светловолосый или темноволосый чужак. Первый гость должен зайти не с пустыми руками, а прихватить с собой уголь, хлеб, или соль, которые считаются символами жизни. Шотландцы также верят в магическую силу начал: начало нового года влияет на его продолжение.
 
Важно тщательно подготовить свой дом к Новому году, убрать его и украсить. При этом исполняется ритуал сжигания можжевеловых ветвей, которые хозяева развешивают по всему дому, чтобы удалить любые болезни и прогнать злых духов.
 
К праздничному столу подают: печенье Haggis, другие песочные и овсяные печенья, лепешки, сыр, вино и виски, а также New Year black buns (новогодние черные булочки).
 
Чтобы избавиться от старого года, шотландцы зажигают костры, а иногда и соломенные фигурки, олицетворяющие старый год - "the Auld Wife".
Как и в старину, чтобы избавить дом от злых духов, следует впустить в дом кошку или собаку.
 
В канун Нового года друзья и родственники, дети и взрослые встают в круг и поют традиционную новогоднюю песню Auld Lang Syne.
 
Auld Lang Syne
 
Should auld acquaintance be forgot
and never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
and days of auld lang syne?
For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we'll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.
 
Should auld acquaintance be forgot
and never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
and days of auld lang syne?
And here's a hand, my trusty friend
And gie's a hand o' thine
We'll tak' a cup o' kindness yet
For auld lang syne
 
В первый день Нового года дети просыпаются рано и обходят дома соседей с песнями. В ответ получают монеты, пирожки, яблоки и другие сладости. По сложившейся веселой традиции детям обязательно нужно успеть обойти всех к полудню, иначе их назовут «dunce».

Поиск по сайту

Мы запустили женскую социальную сеть SUGU.RU

Присоединяйся к нам, общайся и веди свой блог!

Это должен знать каждый